Question

れん‪

「なぜ」と言う語があるのに「what」になるのはどうしてですか？

だし,余分な語が1つ含まれている。
「なぜ彼女はそんなに怒ったのですか。 」
what
X
Why
made
her
SO
angry
目解説を見る

Answer 1

✨ Best Answer ✨

馬渡

直訳では、何が彼女をそんなに怒らせたのですか？という文になります。これを自然に訳した時に、なぜ彼女はそんなに怒っていたのですか？になります。