Question

ぺけ男

createとmakeの違いってなんですか？
また、この問題のcreateをmakeにしていたらバツですか？

O-10月です。 わたしはとてもユニークなものを作るつもりです。
In October. I'm planning to create something very
unique.

Answer 1

✨ Best Answer ✨

のん

バツでは無いですよ。ニュアンスが変わるだけです。

makeだと一般的な作るに対して、create は創造するなので、無いものを一から生み出すニュアンスがあります。

unique の日本語が、ユニークと書いてあるのですが、英語のunique は、他に類のないものを意味するので、日本語の面白いユニークなニュアンスは入りません。
なので、unique とcreateの相性はとても良いのですが、実際ネイティブは、makeも普通に使ってます。

ぺけ男

ありがとうございます！

Answer 2

どうも=͟͟͞͞🍎🍏りんごです

createは直訳すると、「創造する」という意味です。
makeは物などを「作る」という意味で使われますが、createは何か空想的(?)な物などを「創り出す」という意味で使われます！