Question

げすと

willを日本語訳するとき、
~するでしょう。
~するつもりです。
と訳せますが、どうやって使い分ければいいのでしょうか？

口(2) He gets up early. (tomorrow)
He will get up early tomartows.
(仮は、明日身と走ろをしょh
つもりせす

Answer 1

✨ Best Answer ✨

垢消済

するつもりはbe going toつまり〜をする予定だと
同じような意味を持ちます。
一方、でしょうは日本語の「明日は晴れるでしょう」つまり予測と同じような意味を持ちます。

上記から考えると今回の文である
“He get up early tomorrow.”は予定に近い意味を
持っているので、つもりですの方を使用することになります…

げすと

なるほど！
ありがとうございます🙇🏻