Question

クロ

I have lost the bag my friend gave to me last year.は、
｢友達が去年くれたバッグを、なくしてしまった。｣
｢友達にもらったバッグを、去年なくしてしまった。｣
のどっちですか？
(もらったのが去年かなくしたのが去年か)

Answer 1

✨ Best Answer ✨

ℂ𝕝𝕠𝕔𝕜(くろっく)

去年くれたバッグだと思いますよ〜!
the bag[my friend gave to me last year]というようにthe bagの次に主語動詞があるのでthe bagの説明をしている関係代名詞の文になりますー！

クロ

ありがとうございます！
去年なくしてしまったならどう書くのですか？

ℂ𝕝𝕠𝕔𝕜(くろっく)

去年なくした…ですか、普通は書かない文章ですね。
ていうか、これ現在完了の文なのでlast yearとかは付かないはずなので去年無くしたは無理だと思います。現在完了形の文はlast year,yesterdayなどの特定の日にちなどは使えないですよ。去年無くしたはわかんないです…

クロ

そうなんですね、ありがとうございました！