Question

ここ

これの訳を教えてください🙇‍♀🙇‍♀

understood that
1 2
3
(smiling
at the customers
is important from the
work experience.

Answer 1

✨ Best Answer ✨

しゅわっちい

直訳
お客さんに対して微笑むのは仕事の経験から、大切なことです。

意訳
お客さんにほほ笑みかけることは仕事の経験上大切なことです。

ここ

丁寧にありがとうございます🙇‍♀💞💞
参考にさせていただきます💪✨

Answer 2

ゆな

私は、仕事の経験から、お客さん達に微笑むことは、大切だと分かった。だと思います！

yいあかd

わかったとまで踏み込んでいいのでしょうか。
isより前の部分は全て名詞で、さらに動名詞ということを踏まえると、
お客さま方に微笑むこと は 仕事の経験から 重要(大切)である。
とした方が厳密かと思われます！

ここ

お二方とも回答ありがとうございます🙇‍♀💞💞
くわしく説明していただきありがたいです💪✨✨