Question

Mizuho

「雨が落ちてきて」の結びつきは固定していて、「雨」を「雪」にしたり「落ちて」を「落下して」などとは言えないとありますが、
どうして「雪が落ちてきて」や「雨が落下して」ではダメなのですか？別にそこまでおかしくないように思います。

ちてきて」を単に「落ちて」とすると不自然」
*RM位
になる。「雨が落ちてくる」は、二つ以上の
語が組み合わさって一つのまとまった言い方
になっているもので、これを連語(コロケー
がけ
崖の上から大きな石が落ちてきて、道路
が不通になった。
ぽつぽつと雨が落ちてきて、家まで走っ
て帰った。
ション)という。
人公の 新
(ウ)
か Pn
小さいときから相撲を取ったり、空手を
るv
®.@には、どちらも「落ちてきて」とい
やったり、ボクシングを習ったりして、格
Jn 物
闘技のプロを目指した。
う同じ言い方が含まれるが、この二つは働き
が違う。
の
格闘技を行うことを表す場合、「相撲」だ 夢
®では、「大きな石」を「小さな石/大木
/荷物」に置き換えても不自然にはならない。" けが「取る」と結び付いて「相撲を取る」とい
また、「落ちて」を「落下して」に換えても、 う連語になり、ほかは「やる(する)」と言う。
J
かさ
あせ
あるいは「落ちてきて」を「落ちて」にして
連語には「傘を差す」「汗をかく」「足を組
もほぼ同じ意味を表す。
む」など、具体的な事柄を表すものから、「知
一方、@の「雨が落ちてきて」の結び付き
は固定していて、「雨」を「雪」にしたり、「落
しば
さい はい
恵を絞る」「采配を振る」「説明がつかない」
「命に別状はない」など抽象的な事柄を表す
ものまで、多種多様の言い方がある。
ちゅうしょう
ちて」を「落下して」などとは言えないし、「落