Question

ジン

I'd likeでは〜が欲しいみたいな感じで
would you likeでは〜はいかがですか？ になりますが
↑は〜が欲しいですか？みたいな感じですか？

Answer 1

かっか

would like＝wantの丁寧語です。なので、Would you like...? は「いかがですか？」となり、I'd like...は「頂きたい」となります。ニュアンスの問題なので「欲しいですか？」「欲しいです」と訳していいと思いますよ。

ジン

なるほど！ありがとうございます☺

Answer 2

なお

そうだね

ジン

ありがとうございますm(*_ _)m