English
Junior High
Solved

「英語が話せたら良いのに。
そしたら、私はもっと沢山の人と交流することができるのにな。」
を英語に直すとどうなりますか?

Answers

✨ Best Answer ✨

2通りできます。

If I can speak English, I can communicate with (talk to) many people.

If I could speak English, I could communicate with (talk to) many people.

下のcould (canを過去形にした形)を用いると、叶えられる可能性がかなり低い(ほぼ不可能の)場合の願望を指します。
例 If I could be a man, I would love you. (もし私が男になれたら、あなたを好きになるのにな。)
「自分が男になる」というのは、可能性としてほぼ起こり得ないので、過去形couldを用いています。

はらさんの文章、「もし英語を話せたら…」という願望は、比較的叶えやすい願望だと思うので、過去形にせず、
上のする文章、If I can speak English, I could communicate with (talk to) many people. のほうが良いかもしれません。

はら

丁寧に答えてくださり、ありがとうございます😭
とてもわかりやすくて、助かりました🙇🏻‍♀️🙇🏻‍♀️

Post A Comment

Answers

Were you able to resolve your confusion?