Question

ひ ま

この２つのちがいを教えてください！

Answer 1

✨ Best Answer ✨

なお

Why don't you~っていうのは、
まあ直訳すれば
なんでしないの？(いや、するでしょ？)みたいな感じで、つまりは勧誘的な部分が強いよ
対して
Would you like ~っていうのは、
つまりは、Do you want ~?とかに似ているんだけど、Why don't you ほど押し付けがましいというか、勧誘度は低いイメージだね

もっと根源的な部分を言えば、前者は砕けてインフォーマルな場面で使われるのに対し、後者はフォーマルな場で使われるよ

それくらいかなー

ひ ま

なるほど😮
詳しい説明ありがとうございます！

Answer 2

あかり

上のは親しい人（友達、家族など）に言えることで、下は目上の人（先生など）に言えることです！

Answer 3

シキ

would you like→丁寧な言い回し。
why don't you→くだけた感じ。

ひ ま

ありがとうございます！