Question

ふゆ

地理の気候についてなんですが「亜寒帯」と「冷帯」って呼び方はどっちでもいいんですか？

Answer 1

地道な地理

どちらでもかまいません。
高校の教科書では、帝国書院で亜寒帯（冷帯）、二宮書店では冷帯と書かれています。

もともと、ケッペン自身は、「Ｄ」と名付けているだけですから、それをどう訳すのかは研究者によって違い、教科書の表記も誰が執筆しているのかで違う、ということです。