Question

ぽてと

We went to Nagano last winter,didn't we？
とはどういう意味ですか？

Answer 1

✨ Best Answer ✨

通りすがりのK

私たちは昨年の冬に長野へ行ったよね？
ってことだと思います。

ぽてと

didn't we の部分が空欄で、その他の選択肢にdidn't you？があったのですが、これだと
「私たちは去年の冬長野に行ったよね あなたは行かなかったの？」ってなりますか？
そもそもおかしいですかね🤔

調べれば分かる。

「私行かなかったよ」『え，あなた行かなかったの？　私たちは行ったよ！』とか，『私たちは行ったよ，あなたは行った？』という流れなら考えられるんですが，前後の文脈なしに『行かなかったの？』と否定で聞く状況ってないと思うんです。
万が一あったとしても，表記上は，〜last winter. Didn't you?となると思います。

ぽてと

ありがとうございます！