Question

ウメちゃん

下の例文に、rightはいらなくないですか？

口 副今
If's not raining now.
(今は雨が降っていません。)
コ right now で今のところ, 今すぐにの意味。
I'm busy right now.
(今は忙しいです。)

Answer 1

✨ Best Answer ✨

え ぬ.~

今！この瞬間！というときは「right now」です！

ウメちゃん

なるほど。　ありがとうございます

Answer 2

ℂ𝕠𝕠𝕜𝕚𝕖🍪

要りますよ！💦 right nowで1つの熟語です。nowだけなら「今」という意味になってしまい、「すぐに」の意味がなくなってしまいます。

ウメちゃん

すぐに　の意味はなくても問題ない気がするんですが…

ℂ𝕠𝕠𝕜𝕚𝕖🍪

訳的には確かにそうですね…
失礼致しました。

ウメちゃん

大丈夫です。