Question

まろ。

Was your pen found?

あなたのペンは見つかりましたか？

なぜ、be＋過去分詞の受け身の形になるのでしょうか…？
（言っている意味がわからないという方はスルーしてください😅）

Answer 1

✨ Best Answer ✨

sao

ペンは見つけられる立場（受け身）であって、ペンが見つけた訳ではありません。

だから、受動態の文（be＋過去分詞）になります。

わかりにくかったらすみません！

まろ。

ありがとうございます！！

助かりました୧⃛(๑⃙⃘⁼̴̀꒳⁼̴́๑⃙⃘)୨⃛💕

Answer 2

なお

えっと、受け身になる時ってさ、誰がとかって言わないでしょ？
実は受動態には、主語を示したくない、あるいは主語を示さないほうがいい場合に使われるんだ
Did you findだと、あなた見つけたの？になるのだけど、それよりも
Was the pen found?の方が、誰が見つけたかはいいとして、見つかったの？って言うことになるんだ
つまりは、主語をわざわざ示す必要がないから受動態になっているよ
答えになっているかな？

なお

つまり、安易に、
Was the pen found?
=Did you find the pen?
と考えないことが大事だね
受け身にするからには、
主語が曖昧だったり、あるいはされたんだよ！って強調したいっていう意図があるわけだから、完全な＝となるかは少し怪しいね

まろ。

返信遅くなってすみません(｡•́ωก̀｡)…ｸﾞｽﾝ

ありがとうございます୧⃛(๑⃙⃘⁼̴̀꒳⁼̴́๑⃙⃘)୨⃛✨

理解が深まりました！