Question

アビス

中1英語です。[私には妹がいません]を英語にするとI don't have a sisterヵIdon't have sisters
どちらになりますか。

Answer 1

数英helper

1人も居ない。という事を表す時にはanyを使います。
I dont have any sisters。が正しいです。上の二つの文は意味が通じなくもないですが、正しいのはこれです。他の方は間違っているのでこちらで覚えてくださいm(_ _)m

アビス

はい。ありがとうございますm(_ _)m

Answer 2

りつ

『I don't have a sister.』だと、
日本語に訳すと『私には妹が一人いません。』と不自然な感じになってしまいますので、『I don't have sisters.』の方がいいと思います。

ちなみに、もっと自然な言い方だと
『I have no sisters.』
『I don't have any sisters.』
のようなものもあります。
どちらも意味は『私には妹が1人もいません』です。

アビス

分かりやすい説明ありがとうございます。