Question

ぺけ男

答えにはis badじゃなくてis not goodになっていたんですけど、badじゃだめですか？

1ay lie- lay- laid
7次の日本文を英文になおしなさい。
(1) タバコが健康によくないというのは周知の事実です。
〈海城·
Everyone know.. .tha-..smoking i.bad. far.our health.
2) バスが止まるまでバスから降りてはいけません。
〈土佐
Dant
botaon
Aot

Answer 1

✨ Best Answer ✨

調べれば分かる。

個人的にはbad自体はそんなに気になりません。
ただ，よほど厳しい人は，｢よくない｣≠｢悪い｣ととらえて，✕にするかもしれませんので，not godと書いた方が無難ではあると思います。

そして個人的にはourの方が気になります。
ここはeveryoneに合わせてtheirとした方が自然な気がします。
でも模範解答もourだったら別に気にしなくていいです。

ぺけ男

ありがとうございます

Answer 2

しゅん

よい+否定= not good　の方がいいです。
しかしbadでも間違いではないですよ！

Answer 3

Ashes to Ash

「よくない」が『not good』
「悪い」が『bad』
ですね。
どちらでも良いですが、細かいニュアンスや言い切らないところを伝えたいのだと思います。

もう少し踏み込むと、タバコは悪いところだけじゃないというメッセージ性もありますね。