English
Junior High
Solved

創立されたという英語でcreatedとfoundedの使い分けはありますか?

その会社は20年前に創立された の場合はcreatedです。

Answers

✨ Best Answer ✨

創立されたという意味を持つ英単語はおよそ3つあります。
① created
② founded
③ established

①は学校行事の委員会などの小規模な集まりを組織する場合に適しており、誤りではありませんが会社や企業の創立にはそれほど使いません。

②は会社を土台から、ゼロから創るというニュアンスを持ちます。会社の歴史の1番初めを意味します。

③は会社としての公的な登記を行ったというニュアンスです。会社としての形が固まって事業が始まったことを意味します。

(つまり、~founded in 2020.という文の後に ~established in 2021.という文を置くことができるのです。)

Post A Comment
Were you able to resolve your confusion?