What can I do?
Study Talk
Q&A
Notebooks
subjects
Tutoring Schools
Sign up
Sign in
My Account
Already have an account?
Forgot password?
Sign in
Clearnote
Q&A
Junior High
Japanese
この話を簡単に訳してくれませんか(><)
Japanese
Junior High
Solved
over 4 yearsago
3
この話を簡単に訳してくれませんか(><)
叫S N しん じよくん 呉の国の季札は、晋の国への使いに行く途中で、徐君(徐の 国の君主)に会った。 徐君、季札の剣を好めども、口あへて言はず。季札心に之を知る (口には決して出さなかった) さ も、上国に使ひするが為にいまだ献ぜず、 (まだ差し上げなかった) O 還りて徐に至れば、徐君すでに死す。すなはち其の宝剣を解き、 (戻ってきて) (そこで) (はずし) ちょうじゅ 徐君の家樹に懸けて去る。従者いはく、「徐君すでに死す。なほ誰 (嘉の木に掛けて) りしか に予ふるや。」と。季子いはく、「然らず。始め吾心にすでに之を許 ささ (どうして) よみ 徐人嘉して之を歌ひていはく、「延陵の季子故を忘れず、千金の (徐の国の人々がほめて) (心に決めたこと) 剣を脱きて丘墓に帯ばしむ。」と。 (海けた) ブ (「蒙求」より) e *上国=ここでは、晋の国のこと。 *季子=季札のこと。後に、延陵の季子と呼ばれた。 (そのうえ) す。あに死をもつて吾が心に倍かんや。」と。 (そむくことができようか) (与えようとなさるのか)
Answers
No answer yet
Login to post answer.
Login and Answer Question
Create New Account
Were you able to resolve your confusion?
Yes, all good!
Not really
Users viewing this question
are also looking at these questions 😉
Japanese
Junior High
39 minutes
中3の熟語の読み方がよくわかりません 音読みと訓読みはどのように見分ければいいのでしょうか...
Japanese
Junior High
2 days
おすすめの教科書の読み方ってありますか?? これが一番頭に入るよってやつを教えてほしいで...
Japanese
Junior High
2 days
教育出版3の三崎亜記氏の【私】という小説。これは何か伝えたいことがあるのか、それとも主人公...
Japanese
Junior High
9 days
「食べていない」のないと、「知らない」のないは同じ意味・用法になりますか? 知らないは知...
Japanese
Junior High
10 days
この問題、なぜ「寝られる」などが可能動詞になっていないのかが分かりません。 教えていただけ...
Japanese
Junior High
13 days
早めにできたら頼みたいです。 以下の質問の解答が全く思いつかなくて.... ざっくり(...
Japanese
Junior High
13 days
探すと捜すの違いを教えて欲しいです!
Japanese
Junior High
16 days
「さびしさ」と「さみしさ」って何が違うんですか?
Japanese
Junior High
19 days
中学文法です。 ご飯について話した 文節に切ると ご飯に/ついて/話した ですよね?...
Japanese
Junior High
20 days
空欄の意味教えてください!!
Recommended
【中2】漢詩の風景
4331
71
みいこ
【夏まとめ】品詞が苦手な人必見!!
3765
231
Ԁѧıṡʏ
【国語】国文法まとめ完全版
3464
64
ゆいママ
【中2】枕草子 清少納言
3130
50
みいこ