Question

mii

Paul came to Japan. He was 10 years old then.

の文をwhenを使って繋ぐ時
Paul came to Japan when he was 10 years old.
ではなく
When Paul came to Japan, he was 10 years old.
になるんですか？
10歳の時日本に来た
ではなく
日本にきたとき10歳だった
となるのはなぜでしょう？？

Answer 1

✨ Best Answer ✨

めい

thenに注目すると、
He was 10 years old then.
「その時彼は10歳でした。」
その時→ポールが日本に来た時
「ポールが日本に来た時、彼は10歳でした。」
When Paul came to Japan, he was 10 years old.
となります🌟

mii

理解できました🙇‍♀️
分かりやすくありがとうございました✨