Question

阿保

青線部はなぜ受け身ですか？

The new chief <of the U.S. Forest Service> explains [that there is
551V3
S
a new and better way <to save our forests>]. He says, “Small fires
S V
4
Os
S'
are part <of nature>. They clear away the dead and sick trees, so
O'
V'
there will be enough room <for new trees>."
V'
S'
⑤ (Now) the Forest Service has new plans.
S
V
0
They will start small
S
V
550
fires (in forests), but they will control the fires. There will be such
SV
0
V
SEU
fires (in parts <of the forests <which are full ( of dead and sick
V'
trees) >>). The people <who watch the forests have a plan <to burn
V O
V
S
30,000 acres (a year) (for the next 20 years)>.
15
20
⑥ The chief said, “The forests have become dead and sick (in many
38857
S
V
Os
V
CM
years), and so we need more than 20 years (to solve the problem (by25
S' V'
O'
using controlled fires))."
・日
⑨ 合衆国林野部の新長官は、森を守るための
新しくより優れた方法があると説明している。
「小さな火事は自然の一部である。そうした火
事は枯れたり病んだりした木を取り除き、新し
unayoin
ESTLATEN EGU
い木が育つ十分な場所ができるだろう」と彼は
言う。und wilom of edsona bra
⑤ 現在, 林野部には、 新しい計画がある。 彼
-10%
らは森で小さな火事を起こそうとしているが,
彼らはその火事を管理するのである。 枯れたり
病んだりした木であふれた森の一部で,そうし
た火事が起こされるであろう。 森林監視員たち
は,今後20年間に1年当たり3万エーカーを
燃やすことを計画している。
6
imbrckolgoogla
長官は「森は長年のうちに枯れたり病んだ
りしているので管理された火事を使って問題
を解決するには20年以上が必要である」と言
った。

Answer 1

✨ Best Answer ✨

ののの

人の手によって火事が起きるからだと思う〜
そういうのは意味が変わらなければ、能動態で訳しても受動態で訳してもいいんだと思う〜
（ただ入試だったらなるべく英語に忠実に訳すと安心よね）

阿保

ありがとうございます！