Question

辞めました

「あなたはホットドッグとハンバーガーのどちらが欲しいですか」という文を訳すとき、
Do you want a hot dog or a hamburger?
と答えたのですが、解答は
Which do you want,a hot dog or a hamburger?
でした。
違いってなんですか？
教えてください( ._.)"

Answer 1

✨ Best Answer ✨

きゅうり

どちらがという疑問詞がないので、
Do you want a hotdog or a humburger？
だとホットドッグかハンバーガー欲しいですか？
になってしまうのでどちらがを聞きたいならwhichを先頭に入れます！

辞めました

なるほど！
Whichで「どちら(が)」という意味なんですね😳
分かりやすい説明ありがとうございます！！

きゅうり

そうです！お役に立てて良かったです☺️