全く質問に対する答えになってないのですが、僕は日本語ゆえにニュアンスに敏感になってしまう気がします。その点では Do your best! のような英語のフレーズもいいかもしれませんね。
Questions
Senior High
今週受験と誕生日が重なっているリア友がいて(誕生日が先です)、その子の誕生日の手紙に受験応援メッセージを添えたいんですが、「合格しますように！」か「全力を出し切れますように！」かどちらが嬉しいと思いますか？
Answers
ん〜、"全力を出し切って合格できますように！"はだめですかね〜🤔
私だったらせっかくならどっちも言いたいです(*^^*)
答えになってない気が、、、(^^)
何かお役に立てたら嬉しいです〜♪
どっちも言う…ふむふむ🤔
ちょっと考えてみる！
Were you able to resolve your confusion?
Users viewing this question
are also looking at these questions 😉
そうなんだよねー…
あ〜英語ありかも！！ちょっと考えてたんだよね🤔