Question

ショオリ

英語のeverについて質問です。
『これは私が今まで見た中で一番いい映画です』の英文が、 This is the greatest film I have ever seen.となっていたのですが、
This is the greatest film I have seen でもいいのでしょうか？　NGな場合、理由も併せてご説明いただけると助かります！

Answer 1

✨ Best Answer ✨

maple

「今まで」を表すeverが必要なので×です。
“I have ever 過去分詞”はそういう決まった表現だと思ってもらった方がいいです。

ショオリ

回答＆わかりやすい説明ありがとうございます(*_ _)　　熟語や連語のようにまとめて覚えてみます！