Question

想 太

~📓~ 英語の質問です🙋🏼

as asの　とこです❕

①I don't have books as many as he does.

②I don't have as many books as he does.

Google翻訳だと、どちらも「私は彼ほど多くの本を持っていない」と 出るのですが、問題の回答を見たところ、②が正解とされていました。
（ 私は はじめ①を解答にしてました💦）

①は なにがだめなんでしょうか😣

英語 as 比較

Answer 1

✨ Best Answer ✨

moca

比較の文は基本的に「as-asや比較級などのパーツ」と「比べる相手」の両方を取り去ったとき文が成り立っていなければなりません。

例えば
He is as tall as Jane.ならas-as Janeを取り去ると
He is tall.になりますよね。
では同様に
I don't have as many books as he does.から
as-as he doesを取り去りましょう。すると
I don't have many books.となりますね。
①の文で同様に取り去ると
I don't have books many. となって文が成り立ちません。

この比べる相手が最後で、それに合わせて比較パーツを作る、というのを知っておくと比較の文の組み立てで語順を間違えることが、ほぼなくなります。お試しあれ。

想 太

なるほど！
すごくわかりやすいです😳✨

本当に助かりました ありがとうございます！
フォロー失礼します🙇🏼‍♀️

moca

「いったん比較じゃない文をつくる！」
を覚えておくと
「わたしは犬より猫が好き」
みたいな文も間違えずに書けますよー。
①「わたしは猫が好き」→I like cats.
②「犬より」を最後に追加→I like cats ...than dogs
③比較級にする→比較変化する言葉がないので代わりにbetterを追加→I like cats better than dogs.

フォローまでありがとうございます！