Question

ℐ.ℛ🦉

乗り換えは1回だけですか？を英文に直したいです。

It is change trains one？ で合っていますか？他に良い表現があれば教えていただきたいです。

Answer 1

ぺんぎん

＿間違っています。
＿one では通じない可能性があります。one time とか、once とか、にしないと、乗り換え回数のことなのか、プラットフォームの番号のことなのか、今まで、乗り換えをした経験の回数なのか、言葉が足りないので分かりません。
＿同じ様な理屈で、it を主語にするべきではないです。
＿今までの乗り換えの経験の回数を聞かれているのか、これからの私の話しなのか、相手は分からないからです。
＿文脈があれば、不完全燃焼な英語でも通じるので、会話であれば、細かいことは気にする必要はありませんが、筆記試験ならば、Should I にするべきでしょう。
＿chanhe trains の他に、transfer とかも使ってみましょう。

Answer 2

たんたん

Should I change trains only ones?

はどうですか？