Question

egg._.police

英語のほんのちょっとしたことについです。（5）番はletでもいいんですか？

(2) どちらの科目をとったらよいか私に教えてください。 which ~ to do: どのをすべきか
Please tell me
take.
(3) これらの規則を守ることは,あなたたちにとって大切なことです。
important
keep these rules].
(4) スーザンはわたしたちが学園祭の準備をするのを手伝ってくれた。 help 0 動詞原形
Suzan
ready for the school festival.
helped
get
(5) 昨日、兄は私に車を洗わせた。 make 0 動詞原形 0~(無理やり)させる
✓let?
have O 動詞原形 0~(役割だから) してもらう
wash the car yesterday.
My brother made/had
(6) 私は女性が窓を開けるのを見ました。 I
(7) 彼は誰かが彼の名前を呼ぶのを聞きました。 知覚動詞 動詞原形
He
call
his name.
8) 私は私の犬が公園で遊ぶのを見ていました。 watch: 動くものをじっとみる
watchは知覚動詞
I was
in the park.
watching
my dog Splay
まれにみる
9) マイクの両親は彼に教師になってほしいと思っています。 want 0 to do : 0 に~してほし
heard
me
someone
a woman open the windows.

英語 急ぎ 知覚動詞

Answer 1

✨ Best Answer ✨

kakko_pn

ニュアンスの問題となりますが、letだとしたいことをさせてくれると言う意味になりますので、ここでは不適ですね。letだと～させてくれる、～させてもらえると言う和訳になることが多いですね。もし、私が兄の車を凄く洗いたい！！！と思って居て、それで兄が洗わせて呉れたらそれはletです。その場合和訳も昨日、兄は私に車を洗わせたではなく、昨日、兄は私に車を洗わせて呉れたの方がが適切ですね。

kakko_pn

追記
make,haveは単に強制の意味しかないです。

egg._.police

ありがとうございます！