Question

しのまる。

アメリカが第一次世界大戦に参戦した時の兵士募集のポスターなのですが、ざっとでいいので書いてある内容の訳を教えて下さいm(_ _)m

Answer 1

✨ Best Answer ✨

月詞“Tsukushi”🌏🔚

私が男ならば、
軍に入るだろうな。
そんな感じの内容です。。

男ならば軍に入るべき！というのを、ちょっと遠回しに言っている感じですね笑笑

しのまる。

サンキューです！！！

Answer 2

ハリー

私も男だったら、絶対に海軍に入ったのに〜〜〜

君も男なら、ぜひ海軍へ！

って感じです。

しのまる。

ありがとうございます(o^^o)

Answer 3

Moon

できる男は軍に入ってる！

みたいな印象を受けました(*^^*)

しのまる。

ありがとうございます(*^o^*)