Question

響

people's liveのliveって名詞ですか？
名詞だとするならば、livesにならないのですか？

catch another train. Today, many to
make the local people's live difficult.
In Hokkaido, a popular town has

Answer 1

グラスノスチ

全文見せて欲しいです

Answer 2

Math Addict

昨日の道コンのやつですね。
「観光客が多くて地元の人々の生活が困難になっている」日訳するとこんな感じになります。
この場合のliveは、名詞としては使われず、動詞として使われます。もし名詞だったらlivesになります。

グラスノスチ

文型で考えると名詞だと思います。
なぜ単数かはわかりません。



文章でlivesになっていないのであれば生活、よりは暮らし、と翻訳した方が良いのでは……？
人々の暮らしが困難になっているでもおかしくはないですよね

グラスノスチ

これ名詞ですよね？どう考えても動詞では無いと思うんですけど。