Question

ゆず

赤線の部分を自分で訳せません。

It=this letterで，手紙はゲットされる方なのに，それは，得なければいけない。となって意味不明になります。どう解釈すれば良いのでしょか。よろしくお願いします。

(1) to se
531 Sue, please don't forget (
S of side
) this letter on your way to the
mailing to mail
<千葉商〉
station. It has to get to Brian by Saturday.
mail
and to mail

英語 訳

Answer 1

✨ Best Answer ✨

A

get to A
A のところに着く

土曜日までに手紙はブライアンのところに着かないといけません

Answer 2

min

この文脈での "get to" の意味は「到達する」または「届く」です。なので、「It has to get to Brian by Saturday」は「それは土曜日までにブライアンに届かなければならない」という意味になります。

よく下記のような言い方もします。参考に。

We have to get to the airport by 7:30. (私たちは7時30分までに空港に到着しなければなりません。)