Question

全教科ピンチ

この赤丸の何ぞって何の意味ですか？

何、今,
重要「A猶(尚)」について
「A」を強調する「A猶」の文の後に反語
形が来ると、抑揚形となる。
スラ
A猶 B。反語形
(尚
訳し方
読み
AスラなホB。
反語形
AでさえもBだ。
まして〜だ。
でさえ」の意を強調するための「
尚)」を訓読するときは、「でさえ」の意を
明らかにするために「スラなホ」と読む。
また、「猶」はここでは再読文字ではない。
スラ
ルラ
将軍尚不得二夜行
いま
チ
しゅうぐん
ナル
乃故也。 〈史記・李将軍列伝〉
今の将軍すら尚は夜行するを得ず。何ぞ
すなは もと
乃ち故なるをや。
(今の将軍でさえ夜出歩くことはできな
いましてもとの将軍ならなおさらだ。)