Question

しょう

副詞で、上の三つは前から略して言った方が、
自然に訳せますが、下の一部の副詞とある方は、
後ろから訳した方がスムーズですが、何か見分ける方法や良い方法はありますか？

.P 14
動詞・ 形容詞・ ほかの副詞・ 文全体を修飾する語。
I usually have breakfast at 7 a.m.
副詞
(動詞 have を修飾 )
「私はたいてい午前7時に朝食をとる」
The park is very large. 「その公園はとても広い」
(形容詞 large を修飾)
副詞
He speaks very fast. 「彼はとても速く話す」
副詞
(副詞 fast を修飾 )
■一部の副詞は,名詞を修飾することもあります。
Only my family understands me.
副詞
(名詞 my family を修飾)
「私の家族だけが私のことを理解している」