Japanese classics
Senior High
Resolved

兄弟の中たがい果つべきにあらず。

の訳がなぜ兄弟の仲をいつまでも不仲にしているべきではないになるか、わかりません。

べしを当然ととって、
直訳的に
兄弟の仲違いは終わるべきではない。にはならないのですか?
誰か教えてください!

Answers

✨ Best Answer ✨

果つは
そのまま終わる
的な意味とありますよ

このあたりは
前後やこれまでの流れからの文脈判断だと思います

ゲスト

なるほど、仲違いのまま終わるべきではないみたいな、感じになるということですね!
ありがとうございます!

Post A Comment
Were you able to resolve your confusion?