Question

スペシャルゲスト

教えてください

Answer 1

パッチ

○○することは私にとって大切だ➡
私にとって○○することは大切だ

でした。意味は同じです。

Answer 2

パッチ

日本語を英語にする時、
まず、動詞、主語を見つける。
この文【私にとって○○することは大切だ】の動詞は
【～だ】になります。
主語は➡…は～です（～だ）の…はの部分なので
何が～なんだろう　と見れば
すぐに【○○することは】が主語だと分かります。
　　
✏主語➡○○することは　動詞➡～だ

英語は大抵、主語+動詞+～の並びなのですが、
主語があまりに長い場合、
先に主語の説明をして、後ろに主語を置くかたちにします。
It is important（⬅それは大切だ）
それは、なにかというと、、と後ろに
to do ＯＯ （⬅○○すること）
をつけます。

✏It=to do ＯＯ　

It is important to do ＯＯ.（⬅○○することは大切だ）

最後に、それは【私にとって】（for　me）を
toの前に置きます。

⬇
It is important for me to do ○○.（○○することは私にとって大切だ）

パッチ

It is～〈for・・・〉to do.
主語が長く頭でっかちになるため、後ろに移動させた個のかたちを
形式主語といいます。

分かり辛かったら、言ってくださいね(*´▽｀*)

Answer 3

まっすー

私にとって勉強をすることは大切だ

Answer 4

まっすー

It is important for me to study.