かっか almost 9 yearsago 和訳時に「知ラン」と「之」を忘れてますよ。 之＝不如今なので、今の私に及ばないことを知らない、となります。 かっか almost 9 yearsago 太字の組み合わせで「どうして～だろうか、いや～ない」て訳します。 mikan✎ almost 9 yearsago ありがとうございます!!! 理解できました！ Post A Comment
ましゅまろ☆ almost 9 yearsago 知ら｢んや」 となっていますので 〜を知っているのか、いや知らない となります mikan✎ almost 9 yearsago なるほど！ ありがとうございます!!!!!! Post A Comment
太字の組み合わせで「どうして～だろうか、いや～ない」て訳します。