✨ Best Answer ✨
おそらく、なのですが、ざっくり言うと
ある日ケンが図書館で勉強していると、近くで本を読んでいた女の子に急に「すみません、この漢字を知らないので、辞書を貸してくれませんか」と言われる。でもケンが持っているのは英和辞典だったので、彼は「申し訳ないのですが、あなたを手伝えません」と答える。
というストーリーなのではないかなと思います！
上の解釈に基づくと、
I don't know this kanji.
→私はこの漢字を知りません。
I'm sorry,but mine is English-Japanese,so I can't help you.
→申し訳ないのですが、私のは英和辞書なので、あなたを手伝えません。
文の訳はこんな感じかな～と思います！
アに入る文は、Can(Could) I borrow me this dictionary?とかかなと思うのですが、?も語数に含む場合は語数オーバーしてしまいますよね…
全部私の予測なので、間違っていたらすみません…💦
曖昧な回答、失礼しました🙇
ありがとうございます