Question

ゆでた🐣

私は高校生になったらこのバッグをつかいます。
When I become a high school student,I will use this bag.
🔺どうして「高校生になったら」が未来の内容なのに現在形で表すのかわかりません。

Answer 1

Natsumi

訳が、「高校生になったら」ではなく、Whenなので「高校生になったとき」ではないでしょうか？

ゆでた🐣

ご指摘ありがとうございます

Natsumi

合ってましたか？
お役に立ててよかったです

ゆでた🐣

すみません💦多分そうだと思うのですが。。ワークにも
高校生になったら
と書かれてあるんです。。

よっしー

時・条件を表す副詞節の中では未来のことでも現在形を使うという英語のルールがあるからです。

だから内容は高校生になったらで合ってますよ。
あくまでwhen節も未来のお話です。

ゆでた🐣

ありがとうございます！
なるほど。。そういうルールがあったんですね(*´︶`*)