fineは体調以外良いではなくまあまあというニュアンスになります。〜fulやquiteなどでGoodful laughterやCheerful laughterやQuite (a) laughterなどだとおもいます。
Answers
Cheerful laughter じゃないかな？
fine laughterは細かい笑い声？って言う意味じゃないか？
fineは元気な、と言う意味でもあるけど、
どっちかと言うとfine よりcheerfulの方がもっと元気といい、快活のある、と言う意味があるから、、、
Cheerfulの方がいいんではないかなーと思って…
あと、組み合わせによって意味が変わってきます。
Were you able to resolve your confusion?
Users viewing this question
are also looking at these questions 😉
Recommended
【夏勉】2年間の英語復習
8824
112
English 中学3年間 要点
5378
16
中３英語ノート（下）－和訳・単語・文法－【旧版】
3643
34
中２【英語】総まとめ【これで受験バッチリ】
3073
0
fineは元気な、と言う意味ではないのですか？