Question

honey

Why don't we～ と Why don't you~の違いがわかりません。
この本を読んでみませんか？を英語で言うとどうなりますか?

Answer 1

✨ Best Answer ✨

葉隠 紅牙

上の方のをもっと簡単にすると、
Why don’t we~?→weが入っていますよね？
そのため、自分と一緒に〜しませんか？と解釈できます。

Why don’t you~?→youが入っていますね！
そのため、あなた(相手)へ〜してみませんか？という意味で
す。自分は入らない勧誘の文です。

honey

ありがとうございました!!😊

Answer 2

優衣

Why don’t we～？は勧誘
Why don't you〜？は提案

よって「この本を読んでみませんか？」は提案の文なのでWhy don't you read the book?となります。

honey

ありがとうございました😆