Question

ゲスト

この英文の日本語訳を教えてください

Answer 1

✨ Best Answer ✨

ー

直訳は難しいので意訳になりますが、

英語においては、すべての衣服に対して"wear"(という言葉)が使われる。

ということになるでしょうか。ここでのweは、漠然とした一般の人をさすので、受動態で訳してみました。

ゲスト

的確な解答ありがとうございます！参考になりましたm(_ _)m

Answer 2

📍MIDDLE📍

イギリスにいる私たちは服を着るために服を持っています。
このような翻訳ですね！

ー

ちがいます。

言いにくいのですが、
質問者さんのためにも、回答する場合はしっかりと確認してから発言した方がいいと思います…。