Question

いのり

「その時」を英語に訳す時、at the timeとthenの使い分けには何か法則や理由があるんでしょうか？それとも特にないのでしょうか？

Answer 1

✨ Best Answer ✨

t

ほぼないですが、at the time はその時しか表さないのに対してthenはその時、そして 、それから、とその時の前後も意味しているニュアンスがあります。

いのり

thenの方がより多様性があるということでしょうか？
ありがとうございます。

t

at the time は点、thenは線ってイメージです。