Question

ｍｉｄｏｒｉ

A lack of focus could result in serious accidents. を訳せる方いますか？

Answer 1

✨ Best Answer ✨

理系の人

関心(集中？)の欠如が重大な事故を招いたのかもしれない。

理系の人

couldは可能性を表します。「〜かもしれない」
result inは 「〜を招く」「〜という結果になる」

Answer 2

さーちゃん

焦点の不足は、大事故に終わることがありえました。
です。(多分)