✨ Best Answer ✨
春休み何してた？
私はハワイに行った。
私のおじさんが私たちの家族を招待した。
あなたは泳いだの？
そうだよ。私はショッピングにも行ったよ。（見切れてるからもしかしたら違うかも💦）
何を買ったの？
私はこのアロハシャツを買ったよ！
って感じ。日本語らしくしてるから直訳じゃないよ〜〜。直訳が欲しかったら言って〜〜！
Answers
Answers
👱🏻♀️ あなたは春休み中 何をしましたか ？
👱🏻♂️ 私は ハワイ に行きました .
私の叔父は私の家族を招待しました .
👱🏻♀️ あなたは泳ぎましたか ？
👱🏻♂️ はい . 泳ぎました .
私は買い物に行きました .
👱🏻♀️ 何を買いましたか ？
👱🏻♀️ 私は このアロハシャツを買いました .
多分 .こんな感じです
ありがとうございます😁💓
直訳です。本来の翻訳するなら、もっとフランクになるかもです。
女の子：あなたは春休みの間に何をしましたか？
男の子：私はハワイに行きました。私の叔父さんがわたしの家族を招待しました。
女の子：あなたは泳ぎましたか？
男の子：はい、泳ぎました。私は買い物にも行きました。(写真の文が途切れていたので違うかもです。)
女の子：あなたは何を買いましたか？
男の子：私はアロハシャツを買いました。
人の名前も途切れていたので、便宜上、男の子と女の子に分けました。
訂正：アロハシャツ→このアロハシャツ
丁寧にありがとうございます😁✨
写真分かりにくくてすみません💦
名前が切れてて間違えかも知れませんが、久美とポールだった記憶があるので、それでも訳してます
久美:あなたは春休みの間何をしましたか？
ポール:私はハワイに行きました。私の叔父が、私の家族を招待してくれました。
久美:あなたは泳ぎましたか？
ポール:はい、泳ぎました。買い物にも行きました。
久美あなたは何を買いましたか？
ポール:私はこのアロハシャツを買いました！
下から3行目が最後切れてて、おそらくtooだろうと推測して訳しました。
また、これは直訳ですので、もう少し自分で口語訳っぽくしてください。
ありがとうございます😁✨
写真分かりにくくてすいません💦切れたところはtooであってます。
あなたは春休みの間に何をしましたか？
私はハワイに行きました。叔父が私の家族を招待してくれました。
泳ぎましたか？
はい。買い物もしました。
何を買ったのですか？
このアロハシャツを買いました！
あとは自然な文になるようにテキトーに変えてください。
ありがとうございます😁✨
クミ:あなたは春休みの間なにをしたの？
ポール:ハワイに行ったよ。ぼくの伯父さんが僕の家族を招待したんだ。
クミ:泳いだ？
ポール:泳いだよ。買い物もしたんだ。
クミ:何を買ったの？
ポール:アロハシャツを買ったよ。
ありがとうございます😁✨
Were you able to resolve your confusion?
Users viewing this question
are also looking at these questions 😉
ありがとうございます😁
助かりました！💓