Question

ロベルト・つばっちょ

3年英語の熟語の｢a few｣の意味って教科書には，少しのやいくつかのという意味が載っていますが，ワークの問題ではa few daysで直訳すれば，少しの日ですが，答えには2、3日と書いてます。これはどちらでもいいんですか？

Answer 1

✨ Best Answer ✨

U.N.Owen

a fewは(1以上の)少しの、幾つかのという意味があります。よって、｢2、3の｣と訳すことができます。
少しの日は日本語的にもおかしいので2、3日というようにしたのではないのでしょうか？
どちらでも大丈夫ですよ！

ロベルト・つばっちょ

あなたは天才です。ありがとうございました！

Answer 2

まなか

どちらでもいいと思います！

ロベルト・つばっちょ

ほかの方の意見も聞いてみて，同じだったらベストアンサーにします🤩