Question

あ

この文を日本語訳にしてもらえませんか？
長くてすみません🙇‍♀️

Answer 1

ブドウくん

さすがに全部訳せないわけはないですよね

あ

はい💦
でも6行読んで何が書いてあるのかわからなくなってしまいました。

ブドウくん

とりあえず、文法分析はしてみたので、これでわからないところがあったら言ってください。この文を読んだ限り、関係代名詞と分詞のオンパレードなので、そこの理解ができているかですね。慣れたら、関係代名詞や分詞はわかってくると思います。これくらいならば、3~5分以内には読み終われるといいですね。

ブドウくん

続きです

ブドウくん

難しそうなところだけ和訳しておいたので、そこ以外でわからないのがあったら言ってくださいね。

あ

詳しく説明していただきありがとうございます！
これを参考にしながら自分でもう一度読んでみたいと思います。
助かりました。