Question

カプチーノ

1what color is your mother's favorite?
2what is your mother's favorite color?

1ではいけない理由と1.2の違いを教えてください！

Answer 1

✨ Best Answer ✨

きの。

❝あなたのお母さんのお気に入りの色❞が何なのかをきいているから、your mother's favorite color が繋がっていないとダメなのではないでしょうか??

なんかよくわかんなくてすみません🤦💦💦

カプチーノ

なるほど！
お気に入りは何色ですか?とは違うってことですね！

Answer 2

お つ 。

日本語と違って英語は勝手に語順を変えることはできません。
なのでfavoriteのような形容詞は必ず修飾する名詞の前(ときどき違うのもありますが)に置かなきゃいけません。
日本語だったら順番変えても通じるんですけどね😅