Question

無

In the middle of the 19th century, Japanese ukiyoe shocked French artists. Monet was among
them.

を誰か日本語に訳してください！！お願いします！！

Answer 1

トミー

”19世紀半ば、日本の浮世絵はフランス人画家たちに衝撃を与えた。モネはその内の1人だった。“

で、どうでしょう？
何かあれば聞いてください！

無

ありがとうございます！！

Answer 2

柳杞

19世紀中頃、日本の浮世絵はフランスの画家たちに衝撃を与えた。モネもその中にはいっている（含まれている）

直訳ですがどうぞ

無

ありがとうございます！