Question

美咲

①I've never seen such a beautiful temple before.
②I'll never forget this trip.
この2つの英文を日本語にしてほいです。お願いします🙇‍♀️

Answer 1

✨ Best Answer ✨

ゲスト

①わたしは今までそのような綺麗な寺を見たことがない。
②わたしは決してこの旅を忘れない。

美咲

教えていただきありがとうございす。

Answer 2

ゆうき

①私は以前1度もそのような美しい寺を見たことがありません
逐語訳ならbeforeはいぜんにするべき
a beautiful templeは名詞だから「そのように美しい／寺」は誤解を招きそうだから「そのような／美しい寺」にすべき
②私は決してこの旅を忘れないでしょう

美咲

教えていただきありがとうございます。

Answer 3

ゅ ぃ

①こんなに綺麗なお寺見たことないよ
②この旅のことは一生忘れません

美咲

教えていただいてありがとうございます。