Question

しゅわん

信濃川は日本の他の川よりも長い
日本語訳はこれ⤴だったと思いますが…
Shinano River is longer than any other river inJapan
anyが使われる理由が分かりません…
教えて欲しいです！(๑•̀ㅁ•́๑)✧

意味 訳 長文 英語

Answer 1

✨ Best Answer ✨

芘音(シオン)

訳をちょっと変えてみましょう。

信濃川は日本の他の どの 川よりも長い

any は、「どんな〜」という意味を持ちます。

こう訳すと、日本の全ての川より長い、つまり「最も長い」と最上級で訳せますね。信濃川は日本最長の河川です。

しゅわん

なるほど…！
モヤモヤが解決しました！
ありがとうございます(*´﹀`*)