解説から入っていきたいと思います。
単独でのfewと言うのは、「ほとんど～ない」という意味になります。
つまり、ほぼ打ち消しの状態です。
あとは訳せるでしょうか？
ほとんど人々はいない(何すること？)日本語を話せること(どこで？)この国で
これらを順序よく組み立てると、解答は「この国で日本語を話せる人はほとんどいない。」となります。
これと同様にlittleもa little(少しの)little(ほとんど〜ない、ほんとに少ない)となりますね！I have little money(私は少しのお金を持っている(今日友達と普通に遊ぶくらいなら))とI have a little money(私は少ししかお金を持っていない(友達と遊ぶけどプリクラとお昼のシェイクはぬきだな…))みたいな感じですが人や場所によって使うのが変わる感じですね…10000円もらって大金だ!っていう人もいればまあ少ないけどいいかって言う人もいればは?すっっっくなない同然じゃんと思う人もいますしそんな決まりは無いのでわかりきっているもの以外はそんなに気にしないで大丈夫です!またLittleとFewと違いはfewが数えられるものでlittleは数えられないものです！
分かりやすい説明ありがとうございます(*´▽｀*)
なるほど!!!
何で否定文がないのに、打ち消しがあるんだろ〜と疑問に思ってました！
そういうことだったんですね!!
ありがとうございます(*´▽｀*)