Answers
“May”と“Can”の単語としての違いから見ていく必要が有るのですが、“May”には「～してもよろしい、～しても差し支えない」と言う意味が有り、“Can”には「～できる、～する事が可能」と言う意味を持っています。
そのため、“May I ○○?”とすると、「～しても良いですか？」と相手に対して“許可(許し)”を取る事に対して、“Can I ○○?”の場合は、「(自分が)～できるのか？」から意味が派生した、「自分が○○する事が可能かどうか」の“許容範囲(ルール適応範囲)”を質問する「～しても良いですか？」となります。
ありがとうございます！
Were you able to resolve your confusion?
Users viewing this question
are also looking at these questions 😉
ありがとうございます！