Question

ガスト

質問です！

_⑱ cg%

_@2 Siyce は g「have 1も4    天4 人 出素でい4?

Ceは-                           80

Answer 1

✨ Best Answer ✨

ピヨひこ

10点満点中5点かな〜
たぶん、この和文英訳のテーマは関係代名詞と時制です。
関係代名詞の使い方は申し分ないですが、やはりstaysではなくhas stayedでしょう。
過去から現在まで繋がっているので、現在完了の継続として扱うべき日本文だと思います。
あと、減点対象として、先週なのにlast yearになってるとこもダメですね。

ピヨひこ

sinceはべつに色々な時制で使うことが可能ですが、中学英語なら99%(100%はさすがに言い切れない)完了形と思ってもokです。

ピヨひこ

sinceを使わないとしたら、forを使えばいけますが、今回の日本文には適していません。

ガスト

ありがとうございます😊

Answer 2

お つ 。

①問題ないですね。(先週なのに last year になっていますがそれ以外は○)

②そんなことはないです。ただ意味的に完了形で多く使われます。

③since が使えないのは、｢○○間｣という時で、for を使います。
ただこの文では〜以来 となっているので since しか使えません。

ガスト

ありがとうございます😊